连雨不知春去，一晴方觉夏深；心似已灰之木，身如不系之舟；至亲至疏夫妻，醉看墨花月白。古诗词中的绝妙对比，道尽人生百态与自然玄机。
1
《喜晴》宋·范成大
窗间梅熟落蒂，墙下笋成出林。
连雨不知春去，一晴方觉夏深。
译文：窗边的梅子熟透掉落，墙下的竹笋长成竹林。连绵阴雨中不知春天已逝，天晴才发现夏日已深。
艺术：通过梅落、笋长的细节，对比阴雨与晴天的感受，生动展现季节悄然更替的微妙，语言清新自然。
2
《自题金山画像》宋·苏轼
心似已灰之木，身如不系之舟。
问汝平生功业，黄州惠州儋州。
译文：心如烧焦的木头无波澜，身似漂泊的小舟无牵挂。若问我一生功业，只有贬谪过的三州。
艺术：以“灰木”“不系舟”比喻超脱与漂泊，用自嘲口吻总结坎坷人生，体现苏轼的豁达与讽刺。
3
《写意》元·徐贲
看山看水独坐，听风听雨高眠。
客去客来日日，花开花落年年。
译文：独自观山赏水，听风听雨酣眠。客人来来去去，花开花落年复年。
艺术：重复句式强化闲适与无常的对比，展现隐逸生活的淡泊与时光流转的永恒。
4
《八至》唐·李冶
至近至远东西，至深至浅清溪。
至高至明日月，至亲至疏夫妻。
译文：最近最远是东西方向，最深最浅是清澈溪水。最高最亮是日月，最亲最疏是夫妻。
艺术：用极端对比揭示矛盾，尤其末句犀利点破人际关系的复杂，语言精警，发人深省。
5
《春景》唐·李白
门对鹤溪流水，云连雁宕仙家。
谁解幽人幽意，惯看山鸟山花。
译文：门前是鹤溪流水，远望云中雁荡仙山。谁能懂隐士的心意？他早已看惯山鸟山花。
艺术：以山水仙家为背景，突出隐士的超然，“幽意”与“惯看”呼应，表现孤高与自在。
6
《寻张逸人山居》唐·刘长卿
危石才通鸟道，空山更有人家。
桃源定在深处，涧水浮来落花。
译文：险石间只有鸟道可通，空山中竟有人家。桃源一定在更深处，涧水漂来片片落花。
艺术：以“鸟道”“落花”烘托幽深，虚实结合，将山居比作桃源，充满寻隐者的浪漫想象。
7
《山行》唐·杜牧
家住白云山北，路迷碧水桥东。
短发潇潇暮雨，长襟落落秋风。
译文：家在白云山北，迷路在碧水桥东。短发散乱迎着暮雨，衣襟飘荡伴着秋风。
艺术：用“白云”“碧水”等意象勾勒山水，后两句以“潇潇”“落落”叠词强化漂泊的孤寂与洒脱。
8
《山寺秋霁》唐·张仲素
水落溪流浅浅，寺秋山霭苍苍。
树色尤含残雨，钟声远带斜阳。
译文：溪水浅流，秋山雾气苍茫。树色还沾着雨滴，钟声随斜阳飘远。
艺术：通过“浅浅”“苍苍”等叠词和视听结合（树色、钟声），营造出空灵悠远的山寺秋景。
9
《立冬》唐·李白
冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温。
醉看墨花月白，恍疑雪满前村。
译文：天冷懒得提笔写诗，只在火炉边温酒。醉看砚台墨渍如月下白花，恍惚觉得雪盖满村庄。
艺术：借“冻笔”“墨花”等意象，将冬寒与酒醉的朦胧感结合，想象奇特，充满诗意。
10
《夏日六言》宋·陆游
溪涨清风拂面，月落繁星满天。
数只船横浦口，一声笛起山前。
译文：溪水涨满清风拂面，月落时繁星满天。几艘船停泊渡口，山前传来一声笛响。
艺术：四句皆对仗，以“溪涨”“笛起”等动态打破夏夜静谧，画面清新，有声有色。
11
《过山农家》唐·顾况
板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。
译文：走过板桥听见泉水，正午茅檐下鸡鸣。别嫌烘茶烟雾熏人，庆幸晒谷逢晴天。
艺术：用白描手法展现农家生活，“莫嗔”“却喜”口语化，质朴亲切，充满生活气息。
12
《答乐天临都驿见赠》唐·刘禹锡
北固山边波浪，东都城里风尘。
世事不同心事，新人何似故人。
译文：北固山边浪涛汹涌，东都城内风尘仆仆。世事变迁但心事依旧，新人怎比旧友情深？
艺术：以“波浪”“风尘”喻人生动荡，对比“世事”与“心事”，突出对友情的珍视。
13
《谪仙怨·晴川落日初低》唐·刘长卿
晴川落日初低，惆怅孤舟解携。
鸟向平芜远近，人随流水东西。
白云千里万里，明月前溪后溪。
独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。
译文：晴川上夕阳西沉，惆怅中孤舟离岸。鸟儿飞向原野，人随流水漂泊。白云明月无尽，只恨被贬远方，看春草萋萋满江潭。
艺术：借落日、孤舟等意象渲染离愁，后四句空间跳跃（千里万里、前溪后溪），深化谪宦的孤寂与无奈。
新文学网05-18 18:49:45非常棒！
游客04-02 16:16:33非常棒